萧伯纳曾说:“自我控制是最强者的本能。”没有人能通过三天打鱼两天晒网随便获得成功。想要得到什么,想要成为强者,想要比以前更厉害,都需要自律来实现。自律,是每一个人从平庸走向优秀的捷径。还记得那位曾以精彩的翻译,优雅睿智的形象,灵活巧妙的应变受到了国内一致认可的国家首席翻译官孙宁吗?
翻开他的过往,全是优秀的履历:
1999年保送北京外国语大学英语系口译专业,期间荣获第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军并出版译著三本;2003年8月入外交部翻译室;2004年9月公派赴英留学。曾先后担任两任外交部长李肇星、杨洁篪的随身翻译。然而很少有人知道的是,这样一个英语大神,并非天生如此,而是通过自律慢慢成为优秀的人。为了学好英语,他曾每天晚上捧着随身听,听一遍在纸上划一道杠,直到划满六个“正”字。这也让他的英语有了一定的基础。但孙宁也遇到过许多人曾经或正在经历的问题:笔头比较强,基本功扎实,但口语极差。后来,他开始恶补发音。每周两次、每次两小时在小花园里一个人苦练口语。
经过了日复一日的努力后,他的口语变得越来越好,最终顺利实现了自己成为一名翻译官的梦想。你选择用自律来投资自己,还是选择用放纵来透支自己,将在多年以后,给你带来截然不同的结局。世界从不平等,你有多自律,才会有多幸运。
TED上有一个名为Tim Doner的演讲者,16岁的他就已经掌握了20门语言。用他自己的话来说,他并非是什么天才。在此之前,他也跟许多人一样,在学习外语的时候只会背背单词,而无法与人交流的“哑巴外语”后来,下决心要学好一门语言的Tim,开始把自己说的不同语言做成视频上传到网上,接受别人的评论,有不少好心人帮忙纠正发音。有时他还会专门去外国人的书店,尝试用学习的语言来和他们聊天。久而久之,他的外语能力大大提升,掌握了汉,印欧等各个语系等20门语言。任何不起眼的投入,乘以时间,都会变成只可感叹而不可亵玩焉的鸿沟;任何比天大的差距,除以时间,都会沦为一滴一滴足以把青蛙煮烂的温水。
学英语不是一朝一夕的事。我们也许还没等到可以借力的东风,但却有无限可以助跑的空间。学英语不一定能给你带来好运,但或许可以让你成为自己想成为的人~
