
又是一年几家欢喜几家愁的高考录取时刻,
英语里也有很多单词表示“结果”,
他们的用法有什么不同?
Score

公布成绩我们会觉得是一个 make or break moment (成败在此一举之时),各种“成绩”有什么不同呢?
- Score: 分数
Score 如果只表示一个数字,那么其他的评价方法,比如 pass or fail 通过或挂科、ABCD、1-5分这样的评价等级就要用这个词:
- Marks: 成绩
Score 还能变成“一个人”,就是最近的新闻里经常出现的“学神”们——状元!
- Top scorer: 状元
还有以下几种说法也是相同含义:
- Principal graduate/ primus / optimus: 状元
Result

对于高考来说,分数是一方面,结果可能还会受其他因素影响,因此“结果”和“分数”作为不同的概念,有各自的说法:
- Result: 结果
- Released the results/ The results are out. 结果出炉
不仅是考试,演员 audition(试镜)的结果、初入职场的 interview(面试)结果等等都可以用 result 表达。
前面讲到的是名词用法。Result在作动词时,一定要记住的短语搭配是:
- ...resulted in…: 结果是……
- Icy conditions resulted in two roads being closed. 路面结冰导致两条公路被封。
Outcome

比 result 更正式的,政策、条例带来的结果影响是
- Outcome: 结果(important, significant events 正式场合)
- Outcome of the negotiation: 谈判结果
此外,比如说 Adam 去约会了 “Adam went on a date.”,Jenny 想打听结果如何,通常不会直接用 outcome 询问,而是
- What happened next?/And then what happened? 结果怎么样?
Achievements

中文里的“成就”比“成绩”的程度更高,英文有所不同,achievement 和 accomplishment 侧重方面有差异。
Achievement偏向于得到、取得的成果,比如:
- An Olympic silver medal is a remarkable achievement for one so young. 对于如此年轻的选手来说,夺得奥运会银牌是了不起的成就。
Accomplishment表示做成了某件事,
- We celebrated the successful accomplishment of our task. 我们庆祝圆满完成任务。
主播们帮助大家学英语,看到大家的进步,是很有成就感的事情!
- A sense of accomplishment: 有成就感
Consequence

今天最后讲到的单词也是表示结果,用于负面情况:
- Consequence: 后果
- There're consequences to your action. 你这么做会因此产生后果的。
把名词变成形容词,-ce 结尾的通常变成 -t 结尾,比如 difference 和 different,dependence 和 dependent 。
- Consequent: 随之而来的,作为结果的
今天的内容你掌握了吗?
最近有没有取得令你满意的小成就?
欢迎留言一起分享!
责任编辑: