本报讯 由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2019”揭晓仪式日前在北京举行。“稳”“我和我的祖国”“难”“贸易摩擦”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。
本次活动共收到网友推荐字词数千条,总关注量超过3.5亿。“夜经济、5G元年、极限施压、止暴制乱、接诉即办、夸夸群、基层减负年、冰墩墩/雪容融、杀猪盘、乡字号/土字号”入选2019年度十大新词语。“我和我的祖国、金色十年、学习强国、中美经贸磋商、最美奋斗者、硬核、垃圾分类、先行示范区、基层减负年、我太南了”入选2019年度十大流行语。“不忘初心;道路千万条,安全第一条;柠檬精;好嗨哟;是个狼人;雨女无瓜;硬核;996;14亿护旗手;断舍离”入选2019年度十大网络用语。
已举办十四年的“汉语盘点”活动旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”,鼓励全民用语言记录生活,描述中国视野下的社会变迁和世界万象。2019年商务印书馆《英语世界》杂志社等机构联合发起了首次“年度翻译热词盘点”活动,邀请多家翻译院校和翻译机构共襄其事。(缇妮)
