
阅读是人的高级认知过程。在英语阅读过程中,中小学生不仅借助认知能力,而且利用一些必要的阅读技能和微技能,努力达到文本理解之目的。
笔者至今仍清晰记得,在南安普敦大学校园里,我和导师Brumfit,一边喝着咖啡,一边探讨阅读技能时的情景。Brumfit认为,阅读技能可划分为机械技能(the mechanical skills)、智力技能(the intellectual skills)和非技能学习(non-skills study)三大类。
容我稍做解释。机械技能指:①印刷或书写符号辨别能力; ②快读能力; ③根据阅读目标和需求变换速度的能力; ④朗读以达到有意义的交流能力。智力技能包括:①阅读准确信息; ②阅读出含蓄意义; ③阅读出要点; ④阅读必需信息; ⑤个人经验和先前知识融入阅读中。非技能学习则指超过普通叙述之上的反应能力,主要在:①幽默; ②讽刺; ③情感语言; ④哲学观点; ⑤目的与同情心; ⑥风格、比喻、情节等方面。
Brumfit对阅读技能的观点独辟蹊径,打破固有的阅读技能界定,囊括精读、泛读、朗读等方式,阅读内容既有语言形式,也有意义理解,还涉及文本风格、题材、情节、感悟等。他所阐述的是阅读的普遍规律和基本特征。
当时我想,外语学习者要发展以上这些阅读技能,除了可从母语阅读技能(如自左向右地阅读)迁移之外,相当一部分阅读技能要通过英语精读才能得以提高。
阅读技能还可细分为更小的技能,如阅读者阅读句子时可辨认出各部分的关系,这些小的技能称为微技能。学生阅读时,阅读技能或微技能都各自发挥着独特的作用。
学生利用好某些微技能,可以更深入地阅读并理解文本,还能提高阅读速度。阅读速度不是泛读的专利,即使是精读和朗读,对速度也有一定的要求。关于微技能到底有多少项,学术界至今没有定论,依然众说纷纭。目前,比较公认的,简化版的微技能有14项,现罗列如下。
识别英语字母和拼写模式;
不同长度的语块保留在短期记忆里;
依据不同目的以一定的速度阅读文本;
识别核心词,从词序中理解含义;
识别词性、时态、语法等;
认识到某种含义可用多种语法形式表达;
识别语篇衔接手段,分清从句关系;
识别修辞手法;
识别文本的交际功能;
利用背景知识理解上下文;
理解文本所表达的事件、思想的来龙去脉,主旨大意等;
区分字面和引申含义;
发现文本中蕴含的文化特色和信息;
发展和利用一系列阅读策略来解读文本。
在流利的阅读过程中,阅读者的自动识别技能、词汇和句型知识、语篇结构知识、学科/世界背景知识、组合和评价技能或策略、元认知知识和技能监控等,都在发挥着作用。
尽管如此,笔者坚持认为,英语阅读的重点在于文本理解。如果我们执意要深入探究这个“理解”的含义,那么,文本理解可进一步细分为:
字面理解(literal comprehension)。理解、记忆文本明确表述的信息;
推理性理解(inferential comprehension)。运用读者的语言经验和直觉,通过推理探寻文本隐含的信息;
评价性理解(uative or critical comprehension)。读者将文本信息与本人经验和价值观做比较;
欣赏性理解(appreciative comprehension)。从文本中得到情感、态度、文化或文学修养等方面的启迪。
以上四种文本理解,读者不是从文本中得到信息,就是从文本中的信息得到某种满足。然而,在英语课堂中的文本理解,学生除了获取文本信息之外,还要学习文本(甚至字母)的组合形式和表达方式。或者说,阅读课堂应聚焦语言本身,即关注文本的语言形式和语言意义。
只为获取信息(或培养兴趣)的英语阅读则偏离了语言学习的正确轨道。如果目的这样单纯,学生阅读汉语文本就可以了。如果要想真正达到预期的文本理解后效,英语教师则应在培养学生阅读技能及微技能方面下足功夫。