近期，北京的高三同学已经复课了，其他地区的小朋友们也陆续回到了学校。大家又可以开开心心地和小伙伴们一起学习，一起玩耍。
但是！有些小朋友却又开始犯起了马虎的毛病， 常常把作业忘在家里！
在学校经常会看到这一幕发生：
英语课上：“Mrs Li, I forgot my homework at home. Sorry, I will take it to you tomorrow.”
（“老师，我忘带作业了，我明天给您带来。”）
忘记带作业，用英语真的是这么表达的吗？
这句话，看似很简单，而且整体句式符合语法要求，但大家是否意识到，这里面却 用错了两个动词。
那正确的表达
究竟是什么呢？
Forget vs. Leave
把某物忘在某处，应该用 “left”，即 leave的过去式。虽然leave有 “离开”的意思，但还有 “把事物忘在身后”这一重意思，表达词组为：
“leave somebody/something behind”
意为：to forget to take something or someone with you，即遗忘了某人或某物。
例 如：
I think I must have left my keys in that room.
我想我一定把钥匙忘在那个房间了。
We shouldn’t leave any rubbish here and there.
我们不应该到处乱扔垃圾。
我们再来看看 forget，虽然最直接的含义是 “忘记”，但主要含义是 “忘记做某事“，to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something。
例 如：
Sorry, I forget your name.
对不起，我忘记了你的名字。
Please don’t forget to lock the door.
请别忘了锁门
如果张口就说I forget my homework，则表示彻底把写作业这事儿给忘了！
但其实在向老师解释原因时，多数小朋友不是忘了写作业，而是把作业忘在家里了~
因此这时候要使用leave的过去式“left”。
正确的表达方式是：
I left my homework at home.
这句话的潜台词是：老师我真的做作业了，只是把本子落在家里了，记住正确用法！下次可千万别搞乌龙了~
Take vs. Bring
后一句“I will take it to you tomorrow.” 小朋友的意思是，“我明天把本子给您带来”。这里的动词 “take”应换成 “bring”。
Take与bring从词义上看，都是“带某物”的意思，但差异却很大。
Take 指“将某物从一个地方带到另一个地方“，to move something or someone from one place to another，更多指”带某物离开某地“。
例 如：
Take the book down to the second floor of the library.
把书拿到图书馆二楼。
“bring” 多指“带来“，且从说话者的角度考虑，多指”将某物带给与说话者对话的人“。
to take or carry someone or something to a place or a person, or in the direction of the person speaking.
例 如：
Shall I bring something to the party? Some cakes?
需要我带点东西来参加聚会吗？一些蛋糕可以吗？
小朋友在向老师保证时，表示明天会把作业本带来给老师。因此，此处应使用“bring” 而不是“take”。
小朋友们，记住了吗？
如果下次再忘了带作业本，记得使用正确的表达方式向老师解释呦！
注：文章中单词释义出自剑桥词典Cambridge Dictionary www.dictionary.cambridge.org
本文作者：李茁，E PLUS北外壹佳英语教学总监，英国剑桥大学语言教学硕士，英国布里斯托大学国际关系硕士，北京大学国家发展研究院工商管理硕士，曾就职于英国大使馆文化教育处，任教育合作主任。
课/程/推/荐
扫码报名E PLUS北外壹佳英语
五/一/福/利
扫码免费听2场讲座
往期荐读
E PLUS北外壹佳英语10周年
为孩子领取499元体验课+专业测评！
责任编辑：
